Call for Application:

Small Project Funding for Roma Inclusion in the Danube Region

We are seeking for projects and initiatives which foster the equal participation of Romani in the society of the Danube Region. This can be ideas to the following topics:

  • Acceptance and Empowerment of Romani communities
  • Encouragement of equality and respect between cultures
  • Promotion of ethnic, cultural, linguistic and religious identities
  • Poverty reductions and arrangements against social exclusion
  • Better access to education and jobs

The best projects and initiatives will be selected and priced by a jury of experts and stakeholders of the European Danube Academy. The winners will gain an award of up to 100% of their project costs from 500 € up to 3.500 €!

In addition, these awarded projects and initiatives will be presented on the next Romani-Conference in Budapest from April 6th to April 8th, 2017. The costs for travel will be covered by the European Danube Academy.

Aufruf zum Ideenwettbewerb:

Roma im Donau-Raum

Wir suchen Projekte und Vorhaben, die die gleichberechtigte Teilhabe der Roma in Politik und Gesellschaft entlang der Donau fördern. Hierunter fassen wir insbesondere alle Ideen, zur

  • Anerkennung und Förderung von Roma-Gemeinschaften,
  • Förderung von Gleichbehandlung und Respekt zwischen den Kulturen,
  • Förderung der ethnischen, kulturellen, sprachlichen und religiösen Identität,
  • Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung,
  • Erhöhung der Bildungs- und Chancengleichheit.

Die besten Projekte und Vorhaben werden gemeinsam mit Experten und Akteuren der Europäischen Donauakademie ausgewählt und ausgezeichnet. Die Gewinner erhalten eine Prämie von bis zu 100 % der Ausgaben zwischen 500 € und 3.500 €!

Zusätzlich werden diese ausgezeichneten Projekte und Vorhaben auf der kommenden Romani-Konferenz vom 06. bis 8. April 2017 in Budapest vorgestellt. Die Reisekosten zu dieser Konferenz übernimmt die Europäische Donau-Akademie.

Einsendeschluss ist der 15. März 2017!

Poziv za aplikacije za nagradni konkurs za male i prakticne projekte za integraciju roma u Danube regionu.

Trazimo male I kratkorucne projekte kao I inicijative koje podrzavaju jednako ucestvo roma u zajednici u Danube regionu. Ovo mogu biti ideje za sledece teme:

  • Prihvacanje i ovlascivanje romskih zajednica
  • Podsticanje jednakvosti i postovanje izmedzu kultura.
  • Promovisanje etnickih, kulturnih, jezicnih i religijskih identiteta
  • Smanjivanje siromastva i dogovori protiv socijalne izolacije
  • Bolji pristup do obrazovanja i posla

 Najbolji projekti i inicijative bice  odabrane i nagradzene od strane zirija kojeg sacinjavaju eksperti i akcioneri evropske akademije Danube. Dobitnike sleduje nagrada koja ce pokriti njihove troskove do 100% u iznosu od 500 do 3500 eura.

Odabrani projekti I inicijative bice isto tako pretstavljeni na sledecoj Roma-konferenciji u Budimpesti od 06. do 09. Aprila 2017 godine. Putne troskove snosi Evropska akademija Danube.

Krajni rok za aplikacije je 15. Mart 2017!

Înscriere pentru concursul cu premii dedicat proiectelor mici cu participare personală pentru sprijinirea integrării etnicilor romi în regiunea dunăreană.

Proiectele eligibile sunt proiecte mici și pe termen scurt sau inițiative care au scop final promovarea șanselor egale pentru etnicii romi de participare și integrare în societatea din regiunea dunăreană. Subiectele proiectelor pot avea următoarele teme:

  • Acceptarea și întărirea comunităților de romi
  • Încurajarea egalității și a respectului între culturi
  • Promovarea identităților de natură etnică, culturală, lingvistică și religioasă
  • Scăderea nivelului de sărăcie și metode de reducere a excluziunii sociale
  • Accesul mai ușor la educație și locuri de muncă

Cele mai bune proiecte și inițiative vor fi premiate de juriul format din experți și părți interesate ai European Danube Academy. Premiul constă în finanțarea proiectului cu până la 100% din costurile pe care le implică, cu sume începând de la 500 și până la 3.500 !

În plus, proiectele și inițiativele premiate vor fi prezentate la următoarea conferință pentru etnicii romi care va avea loc între 6 și 8 aprilie 2017 la Budapesta. Costurile de deplasare vor fi acoperite de noi.

Termenul limită pentru înscrierea în concurs este 15 martie 2017!

Покана за участие в състезанието с награда за малки и активни проекти за приобщаване на ромите в региона на Дунав.

Ние търсим малки и краткосрочни проекти и инициативи, които насърчават равноправното участие на ромите в обществото в региона на Дунав. Това може да бъдат идеи от следните теми:

  • Приемане и овластяване на Ромски общности
  • Насърчаване на равноправието и уважението между културите
  • Популяризиране на етнически, културни, езикови и религиозни  идентичности
  • Намаляване на бедността и мерки срещу социалното изключване
  • По-добър достъп до образование и работни места

Най-добрите проекти и инициативи ще бъдат избрани и наградени от жури от експерти и акционери на Европейска Дунавска академия. Победителите ще спечелят награда в размер до 100% от техните проектни разходи от 500 € до 3500 €!

В допълнение тези наградени проекти и инициативи ще бъдат представени в следващата Ромска конференция в Будапеща от 06 до 08 април 2017 г. Пътните разходи се покриват от Европейска Дунавска академия. Краен срок за кандидатстване: 15-ти март, 2017 г.

Felhívás a Roma Integráció Duna Régióban kisméretű, gyakorlatias projektek versenyére történő jelentkezésre

Keresünk kisméretű és rövid futamidejű projekteket és kezdeményezéseket, melyek elősegítik a romák egyenjogú részvételét a Duna Régió társadalmaiban. Ilyen témákban várunk ötleteket:

  • A roma közösségek elfogadtatása és megerősítése
  • Az egyenlő elismerés és a kultúrák kölcsönös elfogadásának elősegítése
  • Az etnikai, kulturális, nyelvi és vallási identitás előmozdítása
  • A szegénység csökkentése, a szociális kirekesztés elleni fellépés
  • Képzésekhez és munkahelyekhez való jobb hozzáférés

A legjobb projekteket és kezdeményezéseket az Európai Duna Akadémia szakértői zsűrije választja ki és díjazza. A győztesek díja, projektköltségeik akár 100%-ban történő átvállalása, 500 eurótól maximum 3500 euróig.

Ezen túlmenően, a győztes pályázatok és kezdeményezések bemutatásra kerülnek a következő, Budapesten 2017. április 6-8 között megrendezésre kerülő, Roma-Konferencián. Az utazási költségeket az Európai Duna Akadémia fedezi. Jelentkezési határidő: 2017. március 15.